═slensk mßlst÷­

ORđABANKI ═SLENSKRAR M┴LSTÍđVAR

LÝfor­asafn. Enskt-Ýslenskt, Ýslenskt-enskt. 1997. Hßlfdan Ëmar Hßlfdanarson og ŮurÝ­ur Ůorbjarnardˇttir. Offsetfj÷lritun ehf., ReykjavÝk.

T÷lvupˇstur til ritstjˇra LÝfor­asafns

LÝfor­asafni­ er byggt ß Ensk-Ýslenskri or­askrß Ý lÝffrŠ­i sem Hßlfdan Ëmar Hßlfdanarson tˇk saman og gaf ˙t ßri­ 1981. S˙ or­askrß hefur lengi veri­ ˇfßanleg.

═ safninu eru um 8000 flettur af hinum řmsu svi­um lÝffrŠ­innar, me­al annars dřrafrŠ­i, erf­afrŠ­i, fˇsturfrŠ­i, frumulÝffrŠ­i,
grasafrŠ­i, lÝfe­lisfrŠ­i, lÝfefnafrŠ­i, ˇnŠmisfrŠ­i, vistfrŠ­i og ■roskunarfrŠ­i. ═ Ensk-Ýslenskri or­askrß Ý lÝffrŠ­i voru um 3300
flettur.

LÝfor­asafni­ er Štla­ ÷llum sem lesa ß ensku frŠ­ilegan texta Ý lÝffrŠ­i og Štti a­ geta or­i­ ÷llum nemum ß framhaldsskˇla- og
hßskˇlastigi, ■ř­endum sem og řmsum ÷­rum notadrj˙gt hjßlpartŠki.

H÷fundar LÝfor­asafns eru bß­ir lÝffrŠ­ingar og hafa um ßrabil starfa­ vi­ kennslu Ý menntaskˇlum, en hafa auk ■ess ■řtt kennslubŠkur
Ý lÝffrŠ­i. Hßlfdan Ëmar vann auk ■ess me­al annars a­ ger­ Ensk-Ýslenskrar or­abˇkar, Ensk-Ýslenskrar skˇlaor­abˇkar og
═slensku alfrŠ­ior­abˇkarinnar sem komu ˙t hjß Or­abˇkadeild Arnar og Írlygs ß ßrunum 1984ľ1990.

Prenta­a ˙tgßfan er Ý handhŠgu broti og er 264 bla­sÝ­ur a­ stŠr­.
 

4. September 2012 ┴g˙sta Ůorbergsdˇttir