ORÐABANKI ÍSLENSKRAR MÁLSTÖÐVAR

Líforðasafn. Enskt-íslenskt, íslenskt-enskt. 1997. Hálfdan Ómar Hálfdanarson og Þuríður Þorbjarnardóttir. Offsetfjölritun ehf, Reykjavík.

Tölvupóstur til ritstjóra Líforðasafns

Líforðasafnið er byggt á Ensk-íslenskri orðaskrá í líffræði sem Hálfdan Ómar Hálfdanarson tók saman og gaf út árið 1981. Sú orðaskrá hefur lengi verið ófáanleg.

Í safninu eru um 8000 flettur af hinum ýmsu sviðum líffræðinnar, meðal annars dýrafræði, erfðafræði, fósturfræði, frumulíffræði,
grasafræði, lífeðlisfræði, lífefnafræði, ónæmisfræði, vistfræði og þroskunarfræði. Í Ensk-íslenskri orðaskrá í líffræði voru um 3300
flettur.

Líforðasafnið er ætlað öllum sem lesa á ensku fræðilegan texta í líffræði og ætti að geta orðið öllum nemum á framhaldsskóla- og
háskólastigi, þýðendum sem og ýmsum öðrum notadrjúgt hjálpartæki.

Höfundar Líforðasafns eru báðir líffræðingar og hafa um árabil starfað við kennslu í menntaskólum, en hafa auk þess þýtt kennslubækur
í líffræði. Hálfdan Ómar vann auk þess meðal annars að gerð Ensk-íslenskrar orðabókar, Ensk-íslenskrar skólaorðabókar og
Íslensku alfræðiorðabókarinnar sem komu út hjá Orðabókadeild Arnar og Örlygs á árunum 1984–1990.

Prentaða útgáfan er í handhægu broti og er 264 blaðsíður að stærð.

19. apríl 2005 Ágústa Þorbergsdóttir