ORŠABANKI ĶSLENSKRAR MĮLSTÖŠVAR
Bķloršasafn. Enskt-ķslenskt, ķslenskt-enskt. 1995. Bķloršanefnd tók saman. Ritstjóri Ingibergur Elķasson. IŠNŚ, Reykjavķk.
Tölvupóstur
til ritstjórnar Bķloršasafns
Bķloršasafn
Bķloršasafn Bķloršanefndar kom śt įriš 1994 hjį bókaśtgįfunni
Išnś ķ Reykjavķk. Ķ žvķ eru rösklega 3000 ensk heiti, og rśmlega 3300 ķslensk, į
tęplega 3000 hugtökum śr bķlamįli. Ašalhlutinn er
ensk-ķslenskur. Enska heitinu fylgir ķslensk žżšing og
ķslenskt samheiti ef žvķ er aš skipta. Sķšari hlutinn er ķslensk-ensk oršaskrį og ber aš lķta į hana sem tilvķsun til ensk-ķslenska
hlutans. Eftir aš oršasafniš kom į netiš hefur veriš aukiš viš žaš įsamt žvķ aš
bęta viš oršskżringum og stefnt er aš aukningu žeirra.
Bķloršanefnd hefur starfaš allt frį įrinu 1989 aš nżyršasmķš og skrįsetningu ķšorša um bifreišir. Ķ nefndinni eru Finnbogi Eyjólfsson, sem er formašur, Gušni Karlsson, Ingibergur Elķasson og Lįrus Sveinsson sem tók sęti Jóns Baldurs Žorbjörnssonar sem starfaši meš nefndinni frį upphafi. Allir žessir menn starfa į einhvern hįtt į sviši sem tengist bifreišum, og eru auk žess įhugamenn um ķslenskt mįl, en hvorttveggja er mikilvęgt ef įrangurs į aš vęnta ķ starfi sem žessu. Ķ upphafi fékk nefndin góš rįš og leišbeiningar frį Ķslenskri mįlstöš um hvernig heppilegast vęri aš standa aš verki og einnig benti Mįlstöšin nefndinni į Sigurš Jónsson frį Arnarvatni sem mįlfarsrįšunaut, og hefur hann starfaš meš nefndinni frį upphafi.
Starf Bķloršanefndar er ólaunuš sjįlfbošavinna en nefndin hefur veriš styrkt af eftirtöldum: Bifreišaskošun Ķslands, Bķlgreinasambandinu, Bķlišnafélaginu, Mįlręktarsjóši og Menningarsjóši. Hefur žaš fé runniš til sérverkefna og śtgįfu Bķloršasafns. Nefndin hélt reglulega fundi tvisvar ķ mįnuši fram aš śtgįfu safnsins en eftir žaš hafa fundir strjįlast og eru nś haldnir į žriggja mįnaša fresti nema sérstakt tilefni sé til annars.
Nefndin leggur mikla įherslu į aš finna nżyrši yfir allar nżjungar sem fram koma og tengjast bifreišum į einhvern hįtt. Einnig aflar nefndin sér heimilda um žaš oršafar sem fest hefur ķ sessi ķ faginu og skrįir ķ safniš, sé hśn sammįla um aš žangaš eigi žaš erindi.
Bķloršanefnd leggur įherslu į samstarf viš žį sem bera sér ķ munn eša rita mįl sem tengist bifreišum, og žį einkum fjölmišlamenn, kennara og starfandi fagmenn ķ bķlgreinum. Verkefni nefndarinnar nś er fyrst og fremst aš fylgjast meš nżjungum ķ bķlaišnaši og finna žeim heiti į okkar móšurmįli. Stefnt er aš nżrri śtgįfu Bķloršasafns.
F.h. Bķloršanefndar,
Finnbogi Eyjólfsson formašur
20. aprķl 2005 Įgśsta Žorbergsdóttir