ÍSLENSK MÁLSTÖÐ

Language Planning in Iceland - Selected Bibliography

By Ari Páll Kristinsson

Icelandic
Icelandic is a language of the North branch of the Germanic group of the Indo-European family. Around 300,000 speakers, mainly in Iceland. Icelandic is the only official language of the Republic of Iceland. (Also it is one of the official languages of the general treaties of the Nordic Council, but not of plenary sessions.)

Selected socio-linguistic and language planning bibliography on Icelandic:

In English:
Halldór Halldórsson. 1979. Icelandic Purism and its History. Word 30:76-86.
Kristján Árnason og Sigrún Helgadóttir. 1993. Terminology and Icelandic Language Policy. Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm 5. Nordterm-symposium 1991. Pp. 7-21.
Vikør, Lars S. 1993. The Nordic Languages. Their Status and Interrelations . Pp. 55-59, 168-169, 209-214. Novus Press, Oslo.

In Danish, Norwegian and Swedish:
Ari Páll Kristinsson. 2000. Islandsk språkpolitikk. Språk og litteratur i Vest-Norden. Website: http://www.vestnorden.no/sprakpolitikk.htm
---. 2001. Språkpolitikk og språkrøkt - islendingenes erfaring. Nordisk kulturpolitisk tidskrift 2/2001. Pp. 138-153. 
---. 2001.Utredning om de nordiske språkenes domener og det siste tiårs språkpolitiske initiativ – Island – for Nordisk ministerråds     språkpolitiske referansegruppe. Veffang: http://www.ismal.hi.is/utredning.html
Ari Páll Kristinsson og Sigrún Helgadóttir. 1999. Islandsk sprogrøgt og terminologi. Terminologi och språkvård . Rapport från en konferens den 24-26 april 1998 i Gentofte. Pp. 57-63. Nordiska språkrådet.
Baldur Jónsson. 1988. Isländsk språkvård. Sprog i Norden 1988:5-16.
---. 1997. Isländska språket. Nordens språk. Pp. 161-176. Novus forlag, Oslo.
Eiríkur Rögnvaldsson. 1988. Islandsk sprogpolitik. Sprog i Norden 1988:56-63.
Kjartan G. Ottósson. 1997. Purisme på <i> islandsk. Purisme på norsk? Norsk språkråds skrifter. Nr. 4. Pp. 31-37. Norsk språkråd, Oslo.
Kristján Árnason. 1989. Engelsk-amerikansk indflydelse på islandsk sprog. Sprog i Norden 1989:57-66.

In German:
Baldur Jónsson. 1999. Sprachpolitik auf Island. Bruno-Kress-Vorlesung 1998. (Greifswalder Universitätsreden. Neue Folge Nr. 87.) Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Greifswald.
Wahl, Betty. 1997. Sprachpurismus auf Island: Die Geschichte der isländischen ‘málstefna’ und die Auswirkungen normativer Sprachpolitik auf das Isländische. MA-ritgerð við Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Works in Icelandic are numerous; see e.g.  http://www.ismal.hi.is/malstefna.html. One important book is mentioned below, see also further bibliography there:
Kjartan G. Ottósson. 1990. Íslensk málhreinsun. Sögulegt yfirlit. Rit Íslenskrar málnefndar 6. Íslensk málnefnd, Reykjavík.